История мирового нейминга знает немало случаев, когда при выходе продукта на международный рынок ему приходилось срочным образом менять имя из-за неблагозвучности или из-за дурацкого перевода имени бренда на язык новой страны продаж. Еще одной проблемой, которая довольно часто возникает, но на которую мало кто обращает внимание, является удобство произношения иностранного названия для не-носителя языка.
Никогда не перестанут нас радовать неумелые «рекламисты».
Они выдают столько маразма и роскошных курьезов, что мы теперь ежемесячно публикуем подборку самых трындецовых курьезов.
Сбором феерии рекламной мысли в той или иной степени занимаются все, кто работают в этой отрасли: упаси-боже-копирайтинг и прости-господи-арт-дирекшен, полет мысли при написании объявлений, беспощадный нейминг и невероятные совпадения при размещении.
Лучшие маразмы начала рабочего года с просторов стран бывшего Советского Союза собраны в этом материале.
Копирайтинг
Мы не можем это комментировать. Мы ржем.
Китайцы всегда понимали загадочное российское здоровье.
Лечат ВДВшники, сначала выписывая "в щщи с вертушки", а потом разбивая об вашу голову стеклотару.
Халк бить! Халк есть!
А мужиков оставь - вдруг пригодятся.
Наконец-то борьба граммар-наци стала приносить свои плоды.
Уникальная разработка компании «ВА Инструментс» — лазерный диодный маркиратор Fast Line мощностью 30 Вт — создан для удобной и простой инсталляции и обслуживания на конвейерных линиях любой сложности.
Эта недорогая, экономичная и надежная лазерная система идеально подходит для решения большинства базовых задач. Например, маркировка 1-2 строк текста или логотипов на крашеной бумаге, картоне, этикетке или окрашенном металле при скорости поточной линии до 100 м/минуту.
Производитель бумажной упаковки Smurfit Kappa UK празднует четвертую победу за 12 месяцев своего уникального дизайна упаковки Evo-Stik Sticks-Like.
Инновационный контейнер из гофрокартона класса «Е» получил международное признание в категории бытовых товаров на конкурсе World Packaging Organisation WorldStar 2011—2012 гг. До этого упаковка получала награды на конкурсах 2011 Starpack Awards и 2010 UK Packaging Awards.
Квалификацию для участия в 2011—2012 WorldStars прошли 56 титулованных дизайнов со всего мира, представляющих 42 страны-участницы Мировой организации упаковщиков (World Packaging Organisation). Награда WorldStar вручается по соглашению судей той упаковке, которая показалась им самой лучшей в своем классе, а также которая обладает большей функциональностью и новаторством в категории, пишет Upakovano.ru.
Эта «умная» упаковка Sticks-Like состоит из однокомпонентной заготовки, в которой находится три 290-миллилитровых картриджа всепогодного клея Evo-Stik Sticks-Like. Упаковка была разработана так, чтобы соответствовать высококачественному продукту, находящемуся внутри нее. На каждом конце упаковки находится двусторонний пружинный компенсатор, а также отверстия для рук. Это простое решение экономично экологично. Упаковка производится из перерабатываемого картона, сертифицированного в соответствии с требованиями Лесного попечительского совета (FSC).
По материалам:
Интересные статьи
Полиграфическая продукция – один из наиболее популярных видов рекламы, эффективность которой во многом определяется… Подробнее
Подборка неудачной рекламы. Чтобы не попасть впросак, размещая рекламный баннер или биллборд следует внимательно… Подробнее
Если вы дизайнер, то рано или поздно столкнетесь со "сложным" заказчиком. Природа этих отношений не исследована, а сама… Подробнее
Крутые рекламные идеи оформления грузовиков, некоторые из которых все еще ждут своей реализации. По-настоящему… Подробнее
Французская компания Sunset Laboratories выпустила таблетки солнечного света с популярных курортов. Теперь при… Подробнее